21 мая, Минск /Корр. БЕЛТА/. Книга индийской писательницы Бану Муштак "Сердце-лампа" (Heart Lamp) получила Международную Букеровскую премию. Она стала первым сборником рассказов, удостоенным награды. Об этом сообщается на сайте премии.
![Славянский базар в Витебске]( "Славянский базар в Витебске")
"Бану Муштак и Дипа Бхасти (переводчица, которая перевела произведение с языка каннада. - Прим. БЕЛТА) стали лауреатами Международной Букеровской премии 2025 года за книгу Heart Lamp - первый сборник рассказов, получивший эту премию", - говорится на сайте премии.
В книгу "Сердце-лампа" вошло 12 рассказов, написанных с 1990 по 2023 год. В ней рассказываются истории жизни мусульманских женщин и девочек в патриархальных общинах на юге Индии. Муштак не только юрист, но и видный борец за права женщин. Она выступает против кастового и религиозного угнетения в Индии.
Сама автор призналась, что многие истории она почерпнула у людей, которые обращались к ней за помощью как к активистке и адвокату. Она рассказала, что участвует в жизни "маргинальных сообществ, женщин и обездоленных". На сайте премии отмечается, что она становится вторым индийским автором, получившим Международную Букеровскую премию после Гитанджали Шри в 2022 году.
В оригинале рассказы написаны на языке каннада. На сайте отмечается, что "Сердце-лампа" стала первой книгой, которую перевели с каннада, языка, на котором говорят около 65 млн человек, а Дипа Бхасти - первым индийским переводчиком, получившим Международную Букеровскую премию.
Букеровская премия - одна из самых престижных литературных наград мира. Ее учредили в 1968 году, а впервые вручили спустя год. Ее ежегодно присуждают авторам со всего мира.-0-
- размещаются материалы рекламно-информационного характера.