10 апреля, Минск /Корр. БЕЛТА/. В фильме "Трудности перевода" на телеканале СТВ белорусы, которые некоторое время жили в Европе, рассказали, как там на самом деле обстоят дела с системой образования, сообщает БЕЛТА.
"Поляки относились к белорусам и украинцам не слишком любезно"
"Мы все для поляков - украинцы. Все, кто говорит на русском"
Анастасия Ващилко училась в Европейском государственном университете в Вильнюсе по специальности "мировая политика и экономика". По словам девушки, примерно в 2017 году у вуза возникли проблемы с аккредитацией. "По каким-то рамкам литовская система образования считает, что университет не тянет. Когда происходит такая проблема, очень многие инвесторы могут перехотеть в тебя вкладываться", - пояснила девушка, отметив, что после этого стоимость обучения для нее выросла в два раза.
Общежитие обходилось примерно в 70 евро в месяц. Примерно столько же требовалось на питание. Анастасия отметила, что средств на проживание ей не хватало, и она была вынуждена закупаться дешевой и не самой качественной едой. Позже белоруска узнала о возможности заработать, но первое время легально трудоустроиться было нельзя. Анастасия работала в том числе в отеле и на сборе клубники. Из-за того, что приходилось трудиться нелегально, работодатели могли врать про реальную зарплату и платить меньше положенного.
Когда в Беларуси строилась атомная станция, Анастасию и других студентов звали на круглый стол, где критиковали белорусское государство за решение строить АЭС. Анастасия обратила внимание, что у литовцев есть своя АЭС, но она не работает. "Она не тянет нормы европейского стандарта, а переоборудовать ее очень дорого. Может быть, они бы сами были не против (восстановить работу собственной АЭС. - Прим. БЕЛТА), но это дорого", - отметила она.
В конце концов Анастасия вернулась в Беларусь, где поступила на заочное отделение одного из вузов. "Там (в Литве. - Прим. БЕЛТА) я не была успешной, была "среднековая". Не хватало каких-то навыков, - считает она. - Думаю, здесь я бы училась успешно, потому что легко коммуницирую".
"Во внутренней системе все граждане РФ и Беларуси были с красной меточкой"
Даниил Новик учился в Университете Градец-Кралове в Чехии по специальности "информационный менеджмент". По его словам, чехи не слишком доброжелательно относятся к украинцам. Даниил рассказал, что во время поездок в такси водители жаловались ему на то, что украинские мигранты "качают свои права, и правительство всех их отмазывает".
С первого курса ему пришлось работать в разных сферах. Даниил был официантом, барменом, поваром. Со второго курса он начал работать по специальности, устроившись в банк. По его словам, граждан Беларуси и России вызывали и по сей день вызывают каждый квартал для заполнения "бланка о неподдержке терроризма".
"Во внутренней системе (банка. - Прим. БЕЛТА) все граждане РФ и Беларуси были с красной меточкой. Это клиенты высокого риска. И одно время некоторые банки - самые большие - некоторое время просто отказывали в открытии счетов гражданам РФ и Беларуси", - отметил Даниил Новик.
После возвращения в Беларусь парень словно "начал дышать заново", потому что всю сознательную жизнь прожил в Чехии.-0-
![Славянский базар в Витебске]( "Славянский базар в Витебске")
"Поляки относились к белорусам и украинцам не слишком любезно"
Мария Харланова окончила белорусскую школу в 2020 году и сразу же переехала в Польшу учится в Университете Лазарского по специальности "цифровой маркетинг". На момент переезда девушке даже не исполнилось 18 лет. Марию должна была встретить девушка, но у нее не было контактов - только фотография встречающей. Перед поступлением белоруске пришлось сдать языковой экзамен онлайн. По итогу ей сказали, что уровень языка не дотягивает до необходимого, но это можно компенсировать обязательными платными занятиями.
"Я столкнулась с проблемой менталитета: поляки относились к белорусам и украинцам не слишком любезно, - призналась Мария Харланова. - Становится немного тяжеловато морально. Ты понимаешь: зачем я сюда приехала, мне тут не рады... О каком образовании речь, если я доведу себя, скажем так, этим морально?"
После окончания первого семестра у Марии появились проблемы с экзаменом. Девушку успокоили, что ее из-за этого не отчислят, но после пересдачи нужно дополнительно оплатить курс занятий по предмету, с которым возникли проблемы. "Так можно сделать, пока ты, грубо говоря, не сдашь", - добавила она.
Вопросы возникли и с оплатой. Родители Марии предполагали, что сумма оплаты, которую им выставили, была за целый год, но оказалось, что это оплата только за один семестр. Родители Марии "были в шоке, потому что такой суммы на руках не было". За полтора семестра пришлось заплатить около 5 тыс. евро.
Кроме того, по окончании университета нужно сдать английский язык на высоком уровне. Без этого получить диплом невозможно. Факт того, что диплом без идеального знания английского получить невозможно, тревожил Марию. Учитывая все это, белоруска приняла решение вернуться домой.
"Я столкнулась с проблемой менталитета: поляки относились к белорусам и украинцам не слишком любезно, - призналась Мария Харланова. - Становится немного тяжеловато морально. Ты понимаешь: зачем я сюда приехала, мне тут не рады... О каком образовании речь, если я доведу себя, скажем так, этим морально?"
После окончания первого семестра у Марии появились проблемы с экзаменом. Девушку успокоили, что ее из-за этого не отчислят, но после пересдачи нужно дополнительно оплатить курс занятий по предмету, с которым возникли проблемы. "Так можно сделать, пока ты, грубо говоря, не сдашь", - добавила она.Вопросы возникли и с оплатой. Родители Марии предполагали, что сумма оплаты, которую им выставили, была за целый год, но оказалось, что это оплата только за один семестр. Родители Марии "были в шоке, потому что такой суммы на руках не было". За полтора семестра пришлось заплатить около 5 тыс. евро.
Кроме того, по окончании университета нужно сдать английский язык на высоком уровне. Без этого получить диплом невозможно. Факт того, что диплом без идеального знания английского получить невозможно, тревожил Марию. Учитывая все это, белоруска приняла решение вернуться домой.
"Мы все для поляков - украинцы. Все, кто говорит на русском"
Наталья Гавриленко уезжала в Польшу на заработки с семьей. Им пришлось взять с собой ребенка, которого было не на кого оставить. Изначально семья жила в хостеле. Муж Натальи пытался найти работу, но его обманули. Самой женщине было тяжело, потому что она не знала польских законов и польского языка. Дочери Натальи было тяжеловато учиться в школе, а еще она сталкивалась там с буллингом. Но, как выяснилось позже, в других школах ситуация с травлей могла обстоять еще хуже.
"Мы все для поляков - украинцы. Все, кто говорит на русском. Поляки не различают белорусов и украинцев", - отметила Наталья Гавриленко.
Дочь Натальи "травили", и родители ничего не могли с этим сделать. Жаловаться было бесполезно, потому что администрация вставала на сторону польских детей. "На защиту наших детей никто все равно не встал", - добавила она.
Когда речь зашла о поступлении, Наталья рассматривала для дочери медицинский вуз. Выяснилось, что стоимость обучения за год превышает 10 тыс. евро. Кроме того, были нарекания по поводу качества образования. По словам Натальи, некоторые украинцы перевозили своих детей обратно в Украину, чтобы те учились там, несмотря на боевые действия в стране.
Через какое-то время женщина решила уехать из Польши и вернуться на родину. "Я не нашла для себя занятия там. Сидеть днями смотреть в телевизор или телефон - это не мое. А здесь дом, друзья", - пояснила Наталья Гавриленко.
"Мы все для поляков - украинцы. Все, кто говорит на русском. Поляки не различают белорусов и украинцев", - отметила Наталья Гавриленко.Дочь Натальи "травили", и родители ничего не могли с этим сделать. Жаловаться было бесполезно, потому что администрация вставала на сторону польских детей. "На защиту наших детей никто все равно не встал", - добавила она.
Когда речь зашла о поступлении, Наталья рассматривала для дочери медицинский вуз. Выяснилось, что стоимость обучения за год превышает 10 тыс. евро. Кроме того, были нарекания по поводу качества образования. По словам Натальи, некоторые украинцы перевозили своих детей обратно в Украину, чтобы те учились там, несмотря на боевые действия в стране.
Через какое-то время женщина решила уехать из Польши и вернуться на родину. "Я не нашла для себя занятия там. Сидеть днями смотреть в телевизор или телефон - это не мое. А здесь дом, друзья", - пояснила Наталья Гавриленко.
Легально трудоустроиться было нельзя, а работодатели обманывали
Анастасия Ващилко училась в Европейском государственном университете в Вильнюсе по специальности "мировая политика и экономика". По словам девушки, примерно в 2017 году у вуза возникли проблемы с аккредитацией. "По каким-то рамкам литовская система образования считает, что университет не тянет. Когда происходит такая проблема, очень многие инвесторы могут перехотеть в тебя вкладываться", - пояснила девушка, отметив, что после этого стоимость обучения для нее выросла в два раза.
Общежитие обходилось примерно в 70 евро в месяц. Примерно столько же требовалось на питание. Анастасия отметила, что средств на проживание ей не хватало, и она была вынуждена закупаться дешевой и не самой качественной едой. Позже белоруска узнала о возможности заработать, но первое время легально трудоустроиться было нельзя. Анастасия работала в том числе в отеле и на сборе клубники. Из-за того, что приходилось трудиться нелегально, работодатели могли врать про реальную зарплату и платить меньше положенного.Когда в Беларуси строилась атомная станция, Анастасию и других студентов звали на круглый стол, где критиковали белорусское государство за решение строить АЭС. Анастасия обратила внимание, что у литовцев есть своя АЭС, но она не работает. "Она не тянет нормы европейского стандарта, а переоборудовать ее очень дорого. Может быть, они бы сами были не против (восстановить работу собственной АЭС. - Прим. БЕЛТА), но это дорого", - отметила она.
В конце концов Анастасия вернулась в Беларусь, где поступила на заочное отделение одного из вузов. "Там (в Литве. - Прим. БЕЛТА) я не была успешной, была "среднековая". Не хватало каких-то навыков, - считает она. - Думаю, здесь я бы училась успешно, потому что легко коммуницирую".
"Во внутренней системе все граждане РФ и Беларуси были с красной меточкой"
Даниил Новик учился в Университете Градец-Кралове в Чехии по специальности "информационный менеджмент". По его словам, чехи не слишком доброжелательно относятся к украинцам. Даниил рассказал, что во время поездок в такси водители жаловались ему на то, что украинские мигранты "качают свои права, и правительство всех их отмазывает".
С первого курса ему пришлось работать в разных сферах. Даниил был официантом, барменом, поваром. Со второго курса он начал работать по специальности, устроившись в банк. По его словам, граждан Беларуси и России вызывали и по сей день вызывают каждый квартал для заполнения "бланка о неподдержке терроризма"."Во внутренней системе (банка. - Прим. БЕЛТА) все граждане РФ и Беларуси были с красной меточкой. Это клиенты высокого риска. И одно время некоторые банки - самые большие - некоторое время просто отказывали в открытии счетов гражданам РФ и Беларуси", - отметил Даниил Новик.
После возвращения в Беларусь парень словно "начал дышать заново", потому что всю сознательную жизнь прожил в Чехии.-0-
Скриншоты видео телеканала СТВ
- размещаются материалы рекламно-информационного характера.