10 июня, Могилев /Корр. БЕЛТА/. Дни культуры Венгрии стартовали сегодня в Могилеве, передает корреспондент БЕЛТА.
В одном из конференц-залов города разместилась передвижная фотовыставка, в которой рассказывается об истории и культуре Венгрии, спортивных достижениях, науке и красотах этого края. Один из особо интересных разделов, по словам организаторов, посвящен венгерской ориенталистике. Такая выставка в Могилеве представлена впервые. Инициатором проведения мероприятия выступило посольство Венгрии в Беларуси.Как отметил во время торжественного открытия Чрезвычайный и Полномочный Посол Венгрии Жолт Чутора, такие мероприятия делают народы двух стран немного ближе друг к другу. "Беларусь почти в два раза больше Венгрии. У вас на высоком уровне развита промышленность и сельское хозяйство. Красивые зеленые города. В Беларуси живут вежливые, воспитанные люди. Мне нравится работать в вашей стране, - отметил он. - Венгрия - страна замечательная. И сегодня в Могилеве с помощью этой выставки мы хотим представить вам нашу страну, показать и рассказать о ней. Такие мероприятия помогают нам узнавать друг о друге чуть больше, знакомит белорусов с историей и культурой Венгрии".
Одним из идейных вдохновителей фотовыставки стал литературный переводчик Петер Барас. Он переводит белорусские произведения на венгерский и наоборот. "Я занимаюсь переводами современных белорусских произведений. Переводчиков русскоязычных произведений на венгерский - много, а вот с белорусским языком работают единицы. Так я знакомлю венгров с белорусской культурой. Это помогает убирать вакуум в культурной сфере между нашими странами. И сегодняшняя выставка - одно из таких мероприятий, которое делает нас немного ближе друг другу. На выставке мы рассказываем об успехах и достижениях такой небольшой страны, как Венгрия. Мы хотим, чтобы это мероприятие сделало нашу страну более понятной для белорусов".
По словам Петера Бараса, белорусы и венгры мало знают друг о друге. "Наши две страны практически ничего друг о друге не знают. А к чему может привести незнание друг друга? Только к появлению негативных чувств. Поэтому дипломаты и простые люди должны знакомить свою родину с теми странами, с которыми работают, - отметил литературный переводчик. - В Венгрии я много рассказываю о белорусской культуре. А в Беларуси говорю о своей родине. Если мы не будем этого делать, мы станем людьми, которые живут рядом, но ничего друг о друге не знают. Нам такого не надо", - подчеркнул он.
Участниками мероприятия стали представители посольства Венгрии, литератор Петер Барас, представители сфер культуры, медицины и образования Могилевской области, сотрудники СЗАО "Серволюкс".-0-
- размещаются материалы рекламно-информационного характера.