Как в Польше через культуру познают Беларусь

Для жителей соседней Польши белорусы едва ли не свояки. Общая история всех породнила, родственные связи и сегодня есть у представителей двух народов. Продвижением белорусской культуры в Польше, в частности, вот уже 60 лет занимается Белорусское общественно-культурное товарищество (БОКТ), чье главное правление находится в Белостоке, ведь именно на Белосточчине проживает большое количество этнических белорусов. Дипломатическая миссия Беларуси в Польше также имеет большую программу по представлению белорусских интересов в области культуры на территории страны-соседки. Советник посольства Беларуси в Польше, директор Культурного центра Беларуси Михаил Рыбаков в беседе с корреспондентом БЕЛТА поделился задумками и планами.

Еще недавно Михаил Рыбаков давал пресс-конференцию в Минске в роли директора Республиканского центра национальных культур. На новой должности в первую очередь использует контакты и опыт, накопленный в течение ряда лет при подготовке фестиваля национальных культур в Гродно.

На последнем, XI Республиканском фестивале национальных культур, который прошел в Гродно месяц назад, Михаил Леонидович уже чувствовал себя скорее гостем, нежели хозяином, хотя подготовкой праздника ему довелось заниматься практически до финала. Его поездка в Гродно была нацелена главным образом на установление и поддержку деловых контактов, обсуждение новых проектов. Так, на форуме между Культурным центром Беларуси в Варшаве, Республиканским центром национальных культур и обществом "Радзiма" в Гродно было подписано соглашение о сотрудничестве, что логично, так как в последние годы много культурных проектов реализуется с польскими белорусами.

Из недавнего: группы из школ и лицеев с дополнительным изучением белорусского языка в течение мая выезжали в Беларусь на экскурсии. "Порой удивляет, как мало соседи знают о Беларуси. Но, познакомившись со страной, отзываются о ней в самых лучших тонах и снова готовы вернуться туда, где у них появились новые друзья", - поделился представитель посольства.

Наверняка, нет никакой случайности в том, в международных отношениях возросла роль "культурной дипломатии", она становится мостом в налаживании связей между странами. Ведь, показав свою национальную культуру, заглянув в распахнутую душу народа, тепло "почаевничав", начинаешь понимать своего собеседника, даже если существует языковой барьер. Люди становятся ближе, хотят больше узнать об истории и культуре друг друга, да и охотнее начинают реализовывать совместные проекты в различных сферах.

Например, в Польше есть интерес к работам белорусских народных мастеров. Так, в этом году на "Пасхальны кірмаш" в Музее и центре белорусской культуры в Гайновке и на открытие выставки Гродненского государственного музея религии в Центре православной культуры имени святых Кирилла и Мефодия в Варшаве уже приезжали народные мастера из Гродно. Остались довольны и хозяева, и гости", - рассказал советник.

По словам Михаила Рыбакова, многие из региональных домов культуры и иных учреждений культуры на территории Польши предлагают свои площадки под белорусские выставочные проекты. Например, выставка работ известного фотомастера, председателя фотоклуба "Гродно" Александра Лосминского сейчас экспонируется в театре "Опера и филармония Подляска" в Белостоке. В центре Варшавы реализовано несколько выставочных проектов: на оградах парков были размещены большие постеры с изображениями белорусских замков и репродукций живописи современных белорусских художников. Проекты получили хорошие отзывы, варшавяне отмечали, что подобное, пусть заочное, знакомство с Беларусью стимулирует интерес к стране. Многие открыли для себя новую Беларусь и были приятно удивлены, сколь много красивых объектов историко-культурного наследия имеет страна-соседка.

В середине июля при поддержке и организации Аппарата Уполномоченного по делам религий и национальностей в Польшу приедут представители творческих коллективов национальных меньшинств, проживающих в Беларуси. Положительный опыт организации такого мини-среза фестиваля национальных культур уже имел место в прошлом году, и нынешним летом подобное событие решили повторить. Перед циклом выступлений на Белосточчине первый концерт состоится в Варшаве. Сцену для концерта предоставит один из партнеров Культурного центра Беларуси общество "Польша-Восток".

Есть планы организовать осенью текущего года цикл театральных выступлений. Прорабатывается вопрос возможности приезда в Варшаву Театра-студии киноактера и Республиканского театра белорусской драматургии. Есть интерес к их выступлениям и на Белосточчине.

Большую роль в формировании позитивного имиджа Беларуси в Польше оказывает белорусское национальное меньшинство. По данным переписи населения, на Белосточчине проживают около 50 тыс. белорусов (по мнению самих белорусов, их в Польше более 200 тыс.).Белорусское общественно-культурное товарищество в Польше проводит до 70 различных культурных мероприятий в год, приглашая на них и творческие коллективы с большой Родины. Некоторые традиции существуют годами, как, например, празднование Купалья. Этот праздник стал туристической достопримечательностью региона и проводится уже более 30 лет, всякий раз привлекая множество гостей и участников, причем туристы приезжают и из других регионов страны.

И ведь такие проекты носят долгосрочный эффект. Михаил Рыбаков привел пример из своей практики. Работая в Аппарате Уполномоченного по делам религий и национальностей, а после в Республиканском центре национальных культур, не упускал из виду тему обеспечения организаций белорусов зарубежья национальными костюмами и содействия в проведении курсов обмена опытом для руководителей творческих коллективов.

"Казалось бы, ну что тут особенного. А ведь постепенно это дало свой результат. Во-первых, белорусы зарубежья чувствуют к себе внимание и заботу белорусского государства. Во-вторых, хорошо поющие и в красочных костюмах, они всегда выигрышно смотрятся на каждом мероприятии, их приглашают на все местные праздники, а это двойной эффект. Бывая на курсах в Беларуси, коллективы делятся опытом работы и своим особенным песенным репертуаром. И знаете, в определенный момент я стал ловить себя на мысли, что порой слышу на белорусском радио песни белорусов из Польши, Литвы, России уже в ином исполнении. Исполненные на международных фестивалях, они оказались востребованными, пошли в народ и в эфир", - сказал Михаил Рыбаков.

Совсем недавно на национальном приеме по случаю Дня Независимости Республики Беларусь в Музыкальном университете имени Фредерика Шопена состоялось знакомство гостей с талантливыми музыкантами: известным белорусским пианистом Ростиславом Кримером, молодым виолончелистом из Беларуси Иваном Каризной и польской скрипачкой, концертмейстером Варшавской филармонии Марией Маховской. Перед гостями также выступил белорусский квартет деревянных духовых инструментов Riviera. Изысканная классическая и историко-этническая музыка нашла горячий отклик у гостей вечера, который был посвящен Году культуры в Беларуси.

Второй год Культурный центр Беларуси в Варшаве организуют бесплатные курсы по белорусскому языку. Это две группы (продолжающая и начинающая) по 10 человек. Люди, которые занимаются, совсем не обязательно имеют родственные связи с Беларусью. Например, приходит на занятия испанка Анхелия Эспиноса Руиз. Она лингвист, владеет несколькими языками, но хочет совершенствовать свои знания, считает белорусский язык очень красивым и мелодичным, даже пишет стихи на белорусском. Мотивы изучения языка у каждого свои, но главное, к этому у многих есть интерес, а значит и практика получит свое продолжение.

При поддержке посольства Беларуси Культурный центр и БОКТ ежегодно проводят конкурс "Познай Беларусь". Конкурс имеет множество номинаций и каждый раз поражает масштабным представлением ярких и интересных работ. Среди номинаций - рисунок, поделки, фотоснимки о Беларуси или белорусах, литературно-поэтическое произведение, мультимедийная презентация. В нынешнем году лауреатами стали 73 участника из более чем 200 конкурсантов.

Рост интереса к белорусской культуре в ее различных проявлениях в Польше очевиден, говорит Михаил Рыбаков. Например, польские артисты с удовольствием принимают участие в белорусских музыкальных фестивалях, каковых немало в регионах нашей республики. Гости из Польши, Литвы, Латвии, Украины - завсегдатаи фестивалей "Дняпроўскія галасы ў Дуброўне", "Звiняць цымбалы і гармонік", "Берагіня", других. А белорусы - постоянные участники многих фестивалей в Польше. И, как правило, белорусские артисты занимают призовые места.

Большой интерес в Варшаве и на Белосточчине вызвала выставка экспонатов "Чернобыльской коллекции" Музея древнебелорусской культуры Национальной академии наук Беларуси. В планах привезти выставку сакральной тематики, организовать мастер-классы для белорусских художников. Обсуждаются планы проведения дней белорусского кино, выставки редких изданий из Национальной библиотеки Беларуси. Исторические связи Беларуси и Польши также являются основой для общего разговора. Нынешний глава рода Радзивиллов Матей Радзивилл, проживающий в Польше, убежден, что каждый Радзивилл должен побывать в Несвиже, своими глазами увидеть замок, родовое гнездо.

Михаил Рыбаков считает важным слагаемым успеха в реализации всех задумок и появления новых интересных инициатив наличие заинтересованных партнеров и единомышленников. Нужно создать такое поле, ауру, которые бы содействовали завязыванию прямых контактов между организациями, творческими людьми, готовыми не только генерировать, но и на деле реализовывать свои идеи. "Когда возникает интерес, появляются проекты, появляются соорганизаторы, которые готовы оказать содействие. И тогда результаты не заставят долго ждать, выражаясь также в увеличении туристического потока, да и возникновении общих экономических проектов", - убежден представитель дипмиссии.

Жанна КОТЛЯРОВА,

БЕЛТА. -0-