В турецком городе Стамбул год назад, в январе 2012 года, открылось Генеральное консульство Беларуси. Генеральный консул Республики Беларусь в Стамбуле Игорь Белый в интервью корреспонденту БЕЛТА рассказывает об итогах первого года работы консульства, о растущем интересе турецкого бизнеса к нашей стране, а также о непростых, а порой экстремальных ситуациях, которые приходилось разрешать Генконсульству.
- Игорь Георгиевич, расскажите, пожалуйста, о задачах, которые выполняет консульство, и какие регионы Турции входят в ваш консульский округ?
- Белорусский флаг поднялся над зданием Генерального консульства Республики Беларусь в Стамбуле в январе текущего года, и мы сразу же приступили к полноформатной работе. В консульский округ загранучреждения входит не только город Стамбул, но и 18 провинций Турции (Айдын, Балыкесир, Биледжик, Бурса, Денизли, Измир, Коджаэли, Кыркларэли, Кютахья, Маниса, Мугла, Сакарья, Стамбул, Текирдаг, Ушак, Чанаккале, Эдирне, Ялова).
Генконсульство выполняет весь спектр консульских действий, включая выдачу въездных виз иностранным гражданам для посещения Республики Беларусь, вопросы гражданства, нотариата, истребования документов, регистрации актов гражданского состояния.
В наш консульский округ входят крупные курортные зоны на побережьях Черного, Мраморного и Эгейского морей, которые часто посещают белорусы. И это тоже часть нашей работы.
По данным местного Агентства туроператоров, Турцию в 2011 году посетили около 200 тыс. белорусов, а Стамбул - около 40 тыс.
По оценкам МВД Турции, в Стамбуле ежедневно находятся более 800 граждан Беларуси, включая постоянно проживающих и туристов. Надо отметить, что основу нашей диаспоры здесь составляют белорусские женщины, которые заключили или планируют заключить браки с гражданами Турции, а также их дети.
Таким образом, для граждан Беларуси, проживающих в Стамбуле, открытие Генерального консульства сняло ряд проблем. Сейчас, чтобы поменять паспорт, зарегистрировать брак, рождение ребенка, нотариально заверить либо получить документ, выданный белорусскими органами, нет необходимости ехать в Беларусь - можно просто обратиться в наше загранучреждение. И надо отметить, что местная диаспора активно пользуется предоставленной возможностью.
Учитывая роль Стамбула в экономической и финансовой жизни Турции, наряду с консульским направлением деятельности на Генконсульство возложены задачи по развитию торгово-экономического, инвестиционного, а также культурного и научно-технического сотрудничества.
По всем перечисленным направлениям белорусское Генеральное консульство в Стамбуле находится в тесном взаимодействии с посольством Беларуси в Турции, которое оказывает нам значительную поддержку и необходимую помощь в работе с турецким истеблишментом и решении оперативных вопросов.
- Насколько часто белорусы попадают в экстремальные ситуации в Турции?
- К сожалению, нередко происходит, что наши туристы попадают в экстремальные ситуации и нуждаются в оперативной помощи сотрудников загранучреждений. Мы понимаем, что в подобных случаях промедление невозможно, и всегда стараемся помочь оперативно решить возникающие вопросы, а при необходимости выезжаем на место происшествий.
Следует отметить, что граждане Беларуси не всегда надлежащим образом относятся к порядкам и законам Турции. Поэтому, решив посетить Турцию, важно знать и понимать, что здесь даже за самое незначительное с нашей точки зрения нарушение выносится очень серьезное наказание, включая даже ограничение свободы.
В качестве примера можно привести случай, когда за разговор по мобильному телефону в уже приземлившемся в аэропорту Стамбула самолете гражданка Беларуси была помещена в изолятор и впоследствии депортирована из Турции.
- Игорь Георгиевич, сколько белорусских виз уже выдано Генеральным консульством в Стамбуле?
- Белорусские визы у нас получили более 4,5 тыс. турецких граждан. Причем количество выдаваемых Генконсульством виз ежемесячно растет. Для сравнения: если в феврале визы в Беларусь получили 108 граждан, то в ноябре - уже 632.
Важно отметить, что постоянно увеличивается количество деловых виз, что свидетельствует о растущей заинтересованности турецкого бизнеса в расширении торгово-экономических отношений между нашими странами.
- На ваш взгляд, насколько эффективно развиваются торгово-экономические отношения между Беларусью и Турцией?
- В последние годы торгово-экономические отношения между Беларусью и Турцией развиваются достаточно динамично. Среди торговых партнеров Беларуси Турция находится на 20 месте по товарообороту и на 25 месте по экспорту. По объему торговли с Беларусью Турция опередила такие страны, как Австрия, Дания, Канада, Норвегия, Финляндия, Швейцария, Швеция, Япония, Южная Корея.
В январе-октябре 2012 года Беларусь поставила в Турцию товаров на сумму $113,4 млн., а турецкие компании ввезли в Беларусь - на $287,8 млн. Несмотря на то, что рост товарооборота за прошлый год между нашими странами составил 23%, я полагаю, что он не в полной мере соответствует имеющемуся потенциалу.
Традиционно основу белорусского экспорта составляют металлопродукция, удобрения, продукты нефтехимии, крепкие спиртные напитки, торф, необработанные шкуры, дубленая кожа, льняные ткани, стекловолокно, металлорежущие станки, подшипники, рентгеновская аппаратура.
В структуре импорта из Турции в Беларусь преобладают сельскохозяйственная продукция, продукты нефтехимии, автотранспортные средства и их комплектующие.
- По вашему мнению, активно ли турецкий бизнес работает в Беларуси?
- Турецкий бизнес уже довольно активно работает в нашей стране. Если мы видим, что турецкие предприниматели едут в Беларусь заниматься легальным и честным бизнесом, мы всегда готовы оказать им максимальное содействие.
Примерами успешной деятельности турецких компаний в Беларуси являются приобретение в 2008 году телекоммуникационной компанией "Тюркселл" 80% акций белорусского GSM-оператора ЗАО "БеСТ"; ввод в эксплуатацию компанией "Принцесс Груп" гостиницы Crownе Plaza Minsk.
Уже завершена реконструкция гостиницы "Октябрьская" в пятизвездочный "Президент-отель" строительной турецкой компанией "Эмсаш".
На базе СЭЗ "Могилев" в рамках программы импортозамещения создано предприятие "БелЭмса" со 100-процентным турецким капиталом, которое производит экологически чистые средства личной гигиены.
Поэтапно ресурсы турецкой Ассоциации производителей запасных автомобильных частей и компонентов (ТАЙСАД) вкладываются в создание предприятий по выпуску автозапчастей и компонентов на базе СЭЗ "Могилев" с целью последующей их реализации на рынке Таможенного союза.
Хочу отметить, что белорусские компании также заинтересованы размещать свои производства в Турции. Так, в настоящее время прорабатываются варианты системного вхождения на турецкий рынок продукции белорусских производителей техники. Имеется в виду проект по созданию в Измире сборочного производства белорусских седельных тягачей МАЗ стандарта Евро-5 и пассажирской техники, а также проект по организации сборки белорусских тракторов МТЗ в г.Токат (планируемая производственная мощность предприятия в Турции может достигнуть 5 тыс. единиц техники в год).
Реализуется и проект по строительству в Стамбуле завода по розливу белорусской ликеро-водочной продукции. Кстати, белорусская алкогольная продукция уже реализуется практически во всех провинциях Турции.
- Какая работа проводится по укреплению региональных связей между Беларусью и Турцией?
- Генеральным консульством проводится работа по расширению белорусско-турецкого сотрудничества на региональном уровне. Причем к данному направлению мы подходим комплексно: помимо установления побратимских связей между городами Беларуси и Турции, прорабатывается возможность заключения соглашений о сотрудничестве на уровне регионов в целом, а также организации взаимодействия отделений торгово-промышленных палат двух стран.
Этот подход позволит укрепить сотрудничество как на уровне местных органов власти, так и между субъектами хозяйствования.
На сегодняшний день данная работа уже проводится в отношении Стамбула и Гомеля, Бурсы и Могилева, Эдирне и Гродно.
- Игорь Георгиевич, вы всего год в Стамбуле, какие впечатления от страны и города?
- Хочу сказать, что Стамбул произвел на меня неизгладимое впечатление. Это город с многовековой историей, многонациональным населением, богатейшими традициями и просто бешеным ритмом жизни, с которым надо и приходится считаться.
Меня поразили также масштабы города - в провинцию Стамбул входят 39 административных округов, образуя городскую агломерацию Большой Стамбул, население которой по официальным данным составляет 15 млн. человек (по неофициальным - более 25 млн.). Площадь Стамбула составляет более 5 тыс.кв. км, длина - 150 км, ширина - 50 км. Очень интересно смотреть на город со смотровой площадки, находящейся на 47-м этаже самого высокого в Стамбуле здания "Сапфир", когда видишь сразу практически весь город, раскинувшийся на берегах Босфора от Мраморного до Черного морей.
Однако большой город - это всегда автомобильные пробки. Попадая в них, невозможно не нервничать, особенно если опаздываешь на деловую встречу, ответственное мероприятие или в аэропорт. Но даже в таких ситуациях я стараюсь концентрироваться на красоте этого города и сохранять позитивное настроение - ведь нам доставляет радость не то, что нас окружает, а наше отношение к окружающему.
Стамбул - финансовое сердце, в котором пересекаются все торговые потоки Турции. В одном только городе сосредоточено более 60% торговых организаций всей страны. Ежедневно в Стамбуле заключаются внешнеторговые сделки на миллионы долларов между Европой и Азией. В соответствии с программой социально-экономического развития страны на среднесрочную и долгосрочную перспективу, к 2023 году - в 100-летнюю годовщину основания Турецкой Республики - планируется, что страна войдет в десятку сильнейших экономик мира.
Турция традиционно рассматривается белорусами только как место отдыха. Я с уверенностью хочу сказать, что эта страна и серьезный экономический партнер Беларуси, с которым уже сейчас можно и нужно работать. Наши предприятия должны активнее использовать геополитическое положение этого государства как площадку для выхода белорусских товаров на рынки Европы и Азии.
Алина ГРИШКЕВИЧ
- Игорь Георгиевич, расскажите, пожалуйста, о задачах, которые выполняет консульство, и какие регионы Турции входят в ваш консульский округ?
- Белорусский флаг поднялся над зданием Генерального консульства Республики Беларусь в Стамбуле в январе текущего года, и мы сразу же приступили к полноформатной работе. В консульский округ загранучреждения входит не только город Стамбул, но и 18 провинций Турции (Айдын, Балыкесир, Биледжик, Бурса, Денизли, Измир, Коджаэли, Кыркларэли, Кютахья, Маниса, Мугла, Сакарья, Стамбул, Текирдаг, Ушак, Чанаккале, Эдирне, Ялова).
Генконсульство выполняет весь спектр консульских действий, включая выдачу въездных виз иностранным гражданам для посещения Республики Беларусь, вопросы гражданства, нотариата, истребования документов, регистрации актов гражданского состояния.
В наш консульский округ входят крупные курортные зоны на побережьях Черного, Мраморного и Эгейского морей, которые часто посещают белорусы. И это тоже часть нашей работы.
По данным местного Агентства туроператоров, Турцию в 2011 году посетили около 200 тыс. белорусов, а Стамбул - около 40 тыс.
По оценкам МВД Турции, в Стамбуле ежедневно находятся более 800 граждан Беларуси, включая постоянно проживающих и туристов. Надо отметить, что основу нашей диаспоры здесь составляют белорусские женщины, которые заключили или планируют заключить браки с гражданами Турции, а также их дети.
Таким образом, для граждан Беларуси, проживающих в Стамбуле, открытие Генерального консульства сняло ряд проблем. Сейчас, чтобы поменять паспорт, зарегистрировать брак, рождение ребенка, нотариально заверить либо получить документ, выданный белорусскими органами, нет необходимости ехать в Беларусь - можно просто обратиться в наше загранучреждение. И надо отметить, что местная диаспора активно пользуется предоставленной возможностью.
Учитывая роль Стамбула в экономической и финансовой жизни Турции, наряду с консульским направлением деятельности на Генконсульство возложены задачи по развитию торгово-экономического, инвестиционного, а также культурного и научно-технического сотрудничества.
По всем перечисленным направлениям белорусское Генеральное консульство в Стамбуле находится в тесном взаимодействии с посольством Беларуси в Турции, которое оказывает нам значительную поддержку и необходимую помощь в работе с турецким истеблишментом и решении оперативных вопросов.
- Насколько часто белорусы попадают в экстремальные ситуации в Турции?
- К сожалению, нередко происходит, что наши туристы попадают в экстремальные ситуации и нуждаются в оперативной помощи сотрудников загранучреждений. Мы понимаем, что в подобных случаях промедление невозможно, и всегда стараемся помочь оперативно решить возникающие вопросы, а при необходимости выезжаем на место происшествий.
Следует отметить, что граждане Беларуси не всегда надлежащим образом относятся к порядкам и законам Турции. Поэтому, решив посетить Турцию, важно знать и понимать, что здесь даже за самое незначительное с нашей точки зрения нарушение выносится очень серьезное наказание, включая даже ограничение свободы.
В качестве примера можно привести случай, когда за разговор по мобильному телефону в уже приземлившемся в аэропорту Стамбула самолете гражданка Беларуси была помещена в изолятор и впоследствии депортирована из Турции.
- Игорь Георгиевич, сколько белорусских виз уже выдано Генеральным консульством в Стамбуле?
- Белорусские визы у нас получили более 4,5 тыс. турецких граждан. Причем количество выдаваемых Генконсульством виз ежемесячно растет. Для сравнения: если в феврале визы в Беларусь получили 108 граждан, то в ноябре - уже 632.
Важно отметить, что постоянно увеличивается количество деловых виз, что свидетельствует о растущей заинтересованности турецкого бизнеса в расширении торгово-экономических отношений между нашими странами.
- На ваш взгляд, насколько эффективно развиваются торгово-экономические отношения между Беларусью и Турцией?
- В последние годы торгово-экономические отношения между Беларусью и Турцией развиваются достаточно динамично. Среди торговых партнеров Беларуси Турция находится на 20 месте по товарообороту и на 25 месте по экспорту. По объему торговли с Беларусью Турция опередила такие страны, как Австрия, Дания, Канада, Норвегия, Финляндия, Швейцария, Швеция, Япония, Южная Корея.
В январе-октябре 2012 года Беларусь поставила в Турцию товаров на сумму $113,4 млн., а турецкие компании ввезли в Беларусь - на $287,8 млн. Несмотря на то, что рост товарооборота за прошлый год между нашими странами составил 23%, я полагаю, что он не в полной мере соответствует имеющемуся потенциалу.
Традиционно основу белорусского экспорта составляют металлопродукция, удобрения, продукты нефтехимии, крепкие спиртные напитки, торф, необработанные шкуры, дубленая кожа, льняные ткани, стекловолокно, металлорежущие станки, подшипники, рентгеновская аппаратура.
В структуре импорта из Турции в Беларусь преобладают сельскохозяйственная продукция, продукты нефтехимии, автотранспортные средства и их комплектующие.
- По вашему мнению, активно ли турецкий бизнес работает в Беларуси?
- Турецкий бизнес уже довольно активно работает в нашей стране. Если мы видим, что турецкие предприниматели едут в Беларусь заниматься легальным и честным бизнесом, мы всегда готовы оказать им максимальное содействие.
Примерами успешной деятельности турецких компаний в Беларуси являются приобретение в 2008 году телекоммуникационной компанией "Тюркселл" 80% акций белорусского GSM-оператора ЗАО "БеСТ"; ввод в эксплуатацию компанией "Принцесс Груп" гостиницы Crownе Plaza Minsk.
Уже завершена реконструкция гостиницы "Октябрьская" в пятизвездочный "Президент-отель" строительной турецкой компанией "Эмсаш".
На базе СЭЗ "Могилев" в рамках программы импортозамещения создано предприятие "БелЭмса" со 100-процентным турецким капиталом, которое производит экологически чистые средства личной гигиены.
Поэтапно ресурсы турецкой Ассоциации производителей запасных автомобильных частей и компонентов (ТАЙСАД) вкладываются в создание предприятий по выпуску автозапчастей и компонентов на базе СЭЗ "Могилев" с целью последующей их реализации на рынке Таможенного союза.
Хочу отметить, что белорусские компании также заинтересованы размещать свои производства в Турции. Так, в настоящее время прорабатываются варианты системного вхождения на турецкий рынок продукции белорусских производителей техники. Имеется в виду проект по созданию в Измире сборочного производства белорусских седельных тягачей МАЗ стандарта Евро-5 и пассажирской техники, а также проект по организации сборки белорусских тракторов МТЗ в г.Токат (планируемая производственная мощность предприятия в Турции может достигнуть 5 тыс. единиц техники в год).
Реализуется и проект по строительству в Стамбуле завода по розливу белорусской ликеро-водочной продукции. Кстати, белорусская алкогольная продукция уже реализуется практически во всех провинциях Турции.
- Какая работа проводится по укреплению региональных связей между Беларусью и Турцией?
- Генеральным консульством проводится работа по расширению белорусско-турецкого сотрудничества на региональном уровне. Причем к данному направлению мы подходим комплексно: помимо установления побратимских связей между городами Беларуси и Турции, прорабатывается возможность заключения соглашений о сотрудничестве на уровне регионов в целом, а также организации взаимодействия отделений торгово-промышленных палат двух стран.
Этот подход позволит укрепить сотрудничество как на уровне местных органов власти, так и между субъектами хозяйствования.
На сегодняшний день данная работа уже проводится в отношении Стамбула и Гомеля, Бурсы и Могилева, Эдирне и Гродно.
- Игорь Георгиевич, вы всего год в Стамбуле, какие впечатления от страны и города?
- Хочу сказать, что Стамбул произвел на меня неизгладимое впечатление. Это город с многовековой историей, многонациональным населением, богатейшими традициями и просто бешеным ритмом жизни, с которым надо и приходится считаться.
Меня поразили также масштабы города - в провинцию Стамбул входят 39 административных округов, образуя городскую агломерацию Большой Стамбул, население которой по официальным данным составляет 15 млн. человек (по неофициальным - более 25 млн.). Площадь Стамбула составляет более 5 тыс.кв. км, длина - 150 км, ширина - 50 км. Очень интересно смотреть на город со смотровой площадки, находящейся на 47-м этаже самого высокого в Стамбуле здания "Сапфир", когда видишь сразу практически весь город, раскинувшийся на берегах Босфора от Мраморного до Черного морей.
Однако большой город - это всегда автомобильные пробки. Попадая в них, невозможно не нервничать, особенно если опаздываешь на деловую встречу, ответственное мероприятие или в аэропорт. Но даже в таких ситуациях я стараюсь концентрироваться на красоте этого города и сохранять позитивное настроение - ведь нам доставляет радость не то, что нас окружает, а наше отношение к окружающему.
Стамбул - финансовое сердце, в котором пересекаются все торговые потоки Турции. В одном только городе сосредоточено более 60% торговых организаций всей страны. Ежедневно в Стамбуле заключаются внешнеторговые сделки на миллионы долларов между Европой и Азией. В соответствии с программой социально-экономического развития страны на среднесрочную и долгосрочную перспективу, к 2023 году - в 100-летнюю годовщину основания Турецкой Республики - планируется, что страна войдет в десятку сильнейших экономик мира.
Турция традиционно рассматривается белорусами только как место отдыха. Я с уверенностью хочу сказать, что эта страна и серьезный экономический партнер Беларуси, с которым уже сейчас можно и нужно работать. Наши предприятия должны активнее использовать геополитическое положение этого государства как площадку для выхода белорусских товаров на рынки Европы и Азии.
Алина ГРИШКЕВИЧ
- размещаются материалы рекламно-информационного характера.